Acredito que um homem com seu talento, sua intuição... certamente será recompensado por pensar assim. -Concorda comigo?
Ja sam èovjek koji vjeruje da osoba sa vašim uoèavanjem trebala nešto dobiti za tako visoko mišljenje, ne slažete li se?
Será recompensado por isso um dia destes.
Za neki dan æu te zbog toga nagraditi.
Algum dia, vai ser recompensado por todo seu esforço.
Jednog dana, desit æe ti se sve lijepe stvari koje zaslužuješ.
O Chefe antes de você teria me recompensado... por matar uma daquelas bruxas.
Ne prièaj mi o demonima! Znam ja dosta o demonima.
Kraven... que foi recompensado por iniciar o grande incêndio... e por retornar com a prova da morte do mestre Lycan:
Craven koji je bogato nagraðen, ne samo zato što ga je posekao, veæ i zato što se vratio sa dokazom o smrti gospodara "sliènih".
E deveria ser recompensado por ter previsto, e não punido.
I trebalo bi da budem nagraðen zbog te vizije, a ne kažnjen.
Pensa que deveria ser recompensado por isso?
Misliš da bi za to trebao biti nagradjen?
Faz parte da amizade confiar sem ter motivo e depois ser recompensado por isso.
To je deo užitka prijateljstva. Verovati. Bez apsolutnog dokaza.
Você deveria estar jogando futebol, e deveria ser recompensado por seu talento.
Trebao bi igrati nogomet, a potom biti nagraðen za svoju nadarenost.
Quem encontrar a Caixa de Orden será honrado e recompensado por Lorde Rahl pessoalmente.
Onaj ko pronaðe Kutiju biæe nagraðen lièno od Lorda Rahla.
Um homem deve ser justamente recompensado por uma informação valiosa como essa.
Èovek treba da bude pravedno nagraðen za ovako vrednu informaciju.
Deveria ser recompensado por ficar tanto tempo sem xingar ao vivo na TV.
Treba me nagraditi koliko sam izdržao bez psovanja na TV-u.
Você é recompensado por salvar vidas, e não por tirá-las.
Kako da ne. Nagradu dobijaš za spasavanje, a ne za oduzimanje života.
Vejo que Vossa Eminência foi recompensado por seus serviços.
Eminencija je, kako vidim, dobro nagraðena za svoju službu.
Suponho que você está sendo muito bem recompensado por ambas nações pelo seu trabalho.
Pretpostavljam da ste velikodušno nagradjeni od oba naroda za svoj naporan rad.
Veja que costumava ser um cara que seria recompensado por seu compromisso com sexo.
Vidite, to je bilo kao kad bi muškarac dobio nagradu za posveæenost u seksu.
É um trabalho perigoso, e quando voltar será recompensado por servir ao nosso país.
Opasan posao, a kad se vratiš... biæeš nagraðen za službu državi.
Os valores dominantes de uma cultura tendem a suportar e perpetuar o que é recompensado por essa cultura.
Dominantne vrijednosti kulture teže da podrže i ovjekovječe sve ono što ta kultura nagrađuje.
É recompensado por ser inteligente, e fazer o certo.
Biæete nagraðeni ako ste pametni, i ako radite ispravne stvari.
Não quero falar nada, mas, eu disse, você escolhe projetos que estão condenados a falhar e se sente recompensado por isso.
Neæu ništa da kažem ali rekla sam ti da biraš projekte osuðene na propast. Ti kao da si se pretplatio na neuspeh.
Ele certamente deve ser recompensado por sua boa ação mas ele deve, no entanto ser punido por seu crime.
Ima zasluge i treba da mu se zahvalimo, ali i da ga kaznimo.
Você foi recompensado por alguma coisa, é isso?
To sigurno mora biti moje odlikovanje.
E agora não espera ser só perdoado, deseja ser recompensado por isso.
I sad ne oèekuješ da ti se oprosti, nego da te nagradim za to.
Solomon, o Sr. Whittier precisa ser recompensado por seu bom trabalho.
Hmm. Solomone, Gospodine Vitier treba kompenzaciju za ovaj dobar posao.
Se eu obedecer, serei recompensado por isso?
Ako se povinujem, da li æe to biti nagraðeno?
Você quer ser recompensado por tirar-nos de Arkham.
Želiš nagradu jer si nas išèupao iz Arkhama.
E será adequadamente recompensado por seu trabalho aqui,
I biæeš dobro nagraðen za svoj rad ovde.
Isso não significa que será recompensado por isso.
Ali to ne znaèi da ne postoji odgovornost.
Você é recompensado por revelar seus pensamentos mais profundos, suas emoções particulares no papel para o entretenimento de outros, para a análise, o controle de outros, e talvez você tenha cedido o suficiente de sua privacidade.
Nagrađen si zbog razotkrivanja svojih najintimnijih misli, svoja tajna osećanja stavljaš na papir da bi zabavljao druge, da bi ih drugi analizirali, ispitivali i možda si poklonio dovoljno svoje privatnosti.
Eu tenho uma visão ampla do capitalismo e dos negócios, e fui obscenamente recompensado por isso, com uma vida que a maioria de vocês não pode nem imaginar: várias casas, um iate, meu próprio avião, etc., etc., etc.
Imam široki uvid u kapitalizam i biznis, i nepravedno sam nagrađen za to životom koji većina svih vas ne može ni da zamisli: nekoliko kuća, jahta, moj lični avion, i tako dalje, i tako dalje.
E eu achava que aquilo era o jihad: meu dever sagrado, que seria recompensado por Deus.
Mislio sam da je to džihad, moja sveta dužnost, koju će bog nagraditi.
0.40449595451355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nagradiæu te za ovo, Pitere Blade. 